Minamata ရောဂါ နှင့် သမိုင်းကြောင်း အချက်အလက်များ
Minamata ရောဂါ ဆိုတာ ဘာလဲ?
Minamata disease – မီနမတ ရောဂါ (သို့မဟုတ်) Chisso-Minamata disease – ချစ်ဆို မီနမတ ရောဂါသည် methylmercury intoxication ကြောင့်ဖြစ်သော အာရုံကြောဆိုင်ရာရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်ပါသည်။
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်အချိန် ဖြစ်ခဲ့တာလဲ?
သမိုင်းကြောင်းအရ၊ ဂျပန်အနောက်တောင်ပိုင်း Kyushu – ကျူးရှူး ကျွန်း (Nagasaki ခရိုင် နှင့် ဘေးချင်းကပ်လျှက်) တွင် ၁၉၅၆ ခုနှစ်၌ Kumamoto ခရိုင်ရှိ Minamata – မီနမတမြို့၌ ပထမဆုံးတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Photo credit: Envionment Agency. Envionmental Health Dept. Our Intensive Efforts to Overcome the Tragic History of Minamata Disease
စက်မှုတော်လှန်ရေးကာလအတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံသည် ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှု၏ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများဖြစ်သည့် Minamata Disease၊ Niigata-Minamata Disease၊ Itai-Itai Disease နှင့် Yokkaichi Asthma ကဲ့သို့သော အဓိကညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာရောဂါလေးမျိုးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ Minamata ရောဂါသည် 1932 မှ 1968 အထိ လုပ်ကိုင်ခဲ့သော Chisso Corporation မှ စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး ရေဆိုးများတွင် methylmercury များ ထုတ်လွှတ်မှု၏ အကျိုးဆက်ကြောင့် လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ ရောဂါများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Minamata ရောဂါသည် 1965 ခုနှစ်တွင် Niigata စီရင်စုတွင် ဒုတိယအကြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ မူလ Minamata ရောဂါနှင့် Niigata Minamata ရောဂါကို ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ညစ်ညမ်းမှုနှင့်ဆက်စပ်သော အဓိကရောဂါ လေးခုအနက် နှစ်ခုဟု သတ်မှတ်သည်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
Minamata ပင်လယ်အော်နှင့် Shiranui ပင်လယ်ရှိ ခရုနှင့်ငါးများတွင် မက်သလင်းမာကျူရီ ဇီဝစုဆောင်းပြီး ဇီဝဓာတ်ဖြင့် ညစ်ညမ်းနေသော Chisso ကော်ပိုရေးရှင်းမှ စက်မှုရေဆိုးများကို စွန့်ထုတ်သည်။ အဆိုပါဒေသများမှ ဖမ်းမိသော ပင်လယ်စာများကို ဒေသခံပြည်သူများ တွင်ကျယ်စွာ စားသုံးကြပြီး ပြဒါးအဆိပ်သင့်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
Photo credit: Kumamoto Prefecture. An Outline of the Enviromental Restoration of Minamata Bay. 1997
ပထမဆုံးအဖြစ် လူသိများခဲ့တဲ့ ကျန်းမာရေးနှင့်ဆိုင်တဲ့ တွေ့ရှိချက်
၁၉၅၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင်၊ ကူမာမိုတို၊ မီနာမာတာရှိ မီနာမာတာရှိ မီနာမာတာမြို့ရှိ ချီဆိုကော်ပိုရေးရှင်း၏ စက်ရုံဆေးရုံတွင် လမ်းလျှောက်ရခက်ခဲခြင်း၊ စကားပြောရခက်ခဲခြင်းနှင့် တက်ခြင်းစသည့် လက္ခဏာများနှင့်အတူ ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည်။ နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် အိမ်နီးချင်း၏သမီးဖြစ်သူမှာလည်း အလားတူလက္ခဏာများရှိကြောင်း မိခင်ဖြစ်သူမှ ဒေသခံဆရာဝန်များအား အကြောင်းကြားခဲ့သဖြင့် ၎င်း၏ညီမဖြစ်သူလည်း ဆေးရုံတင်ခဲ့ရသည်။ ထို့အပြင် လူနာရှစ်ဦးကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အလားတူလက္ခဏာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မေလ ၁ ရက်နေ့တွင် “ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်၏ ကူးစက်ရောဂါ” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အစီရင်ခံစာကို ဆေးရုံဒါရိုက်တာမှ ဒေသဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးရုံးသို့ တိုင်ကြားခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ် မေလတွင် မြို့တော်အစိုးရနှင့် အမျိုးမျိုးသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်များသည် ကပ်ရောဂါကို စုံစမ်းရန် ထူးဆန်းသော ရောဂါ တန်ပြန်ရေး ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းကာ ရောဂါ၏ ဒေသအလိုက် သဘာဝကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး အနီးနားရှိ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၏ ထူးဆန်းသော အပြုအမူများကို သက်သေပြခဲ့သည်။ လူနာများ။ “cat dancing disease” ဟုသိကြသော ကြောင်များ၏ မှားယွင်းသောလှုပ်ရှားမှုများကဲ့သို့သော တိရိစ္ဆာန်များ၏ ထူးဆန်းသော အပြုအမူပုံစံများ အများအပြားဖြစ်ပွားပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
1956 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 24 ရက်နေ့တွင် Kumamoto University Research Group ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဆေးကျောင်းမှ သုတေသီများသည် မီနာမာတာသို့ ပုံမှန်သွားရောက်ကာ အသေးစိတ်စစ်ဆေးမှုများအတွက် တက္ကသိုလ်ဆေးရုံရှိ လူနာများအား စစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ လူနာတွေပြသတဲ့ လက္ခဏာတွေရဲ့ ပိုပြည့်စုံတဲ့ပုံကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အစီရင်ခံစာများတွင် လူနာများသည် လက်နှင့်ခြေတို့တွင် ထုံကျင်နေပြီး အာရုံခံစားမှု ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ ၎င်းတို့သည် သေးငယ်သော အရာဝတ္ထုများကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသော ခလုတ်များကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ကြပေ။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ထိမိ၍လဲခြင်းမရှိဘဲ ပြေးခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘဲ ၎င်းတို့၏အသံများ ပြောင်းလဲလာကာ လူနာအများအပြားသည် အမြင်အာရုံ၊ အကြားအာရုံနှင့် အစာမျိုခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ညည်းညူကြသည်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ဤလက္ခဏာများသည် တဖြည်းဖြည်း တိုးလာကာ နောက်ဆုံးတွင် ပြင်းထန်စွာ တက်ခြင်း၊ သတိလစ်မေ့မြောခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းကဲ့သို့သော ပြင်းထန်စွာ တက်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ထိုနှစ် ဧပြီလမှ အောက်တိုဘာလအထိ ခြောက်လတာကာလအတွင်း (၁၉၅၆ ခုနှစ်) တွင် ရောဂါဖြစ်ပွားသူ (လူနာ) ၄၀ ကျော် (လူနာ) ၄၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် ၁၁ ဦးမှာ သေဆုံးမှုနှုန်း ၃၆ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။
အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေခြင်း
Kumamoto University မှ သုတေသီများသည် ဤထူးဆန်းပြီး ရှားပါးသောရောဂါ၏ အကြောင်းအရင်းကို စတင်ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ သေဆုံးသူအများစုမှာ မိသားစုဝင်များဖြစ်ကြပြီး မီနာမာတာပင်လယ်အော် ကမ်းနားတစ်ဝိုက်တွင် နေထိုင်သည့် ငါးဖမ်းအသိုက်အဝန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Minamata ပင်လယ်အော်မှ ဖမ်းမိသော ငါးများနှင့် ခရုခွံများသည် လူနာများအတွက် နေ့စဉ် စားနပ်ရိက္ခာဖြစ်သည်။ မိသားစုစားပွဲမှ အကြွင်းအကျန်များကို စားချင်သော ဒေသခံကြောင်များသည် လူနာများတွင် သိထားသည့် ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် တူညီသော ရောဂါလက္ခဏာများဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ သုတေသီများက အစာအဆိပ်သင့်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားရခြင်းဖြစ်ပြီး မသန့်ရှင်းသောငါးနှင့် ခရုခွံများကို အဓိကသံသယရှိသူအဖြစ် ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။
“မီနာမာတာရောဂါသည် လေးလံသောသတ္တုဖြင့် အဆိပ်သင့်သည်ဟု ယူဆပါသည်၊ ၎င်းသည် ပင်လယ်စာနှင့် အခွံမာငါးများမှတစ်ဆင့် လူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ချေများပါသည်။” သုတေသနအဖွဲ့မှ ၁၉၅၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် ၎င်းတို့၏ ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ပြဒါးကို ပထမဦးဆုံး စတင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်း
Chisso စက်ရုံမှ ရေဆိုးများသည် လေးလံသောသတ္တုကို အကြောင်းရင်းခံပစ္စည်းအဖြစ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးနောက် အရင်းအမြစ်အဖြစ် ကနဦးသံသယရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီ၏ ရေဆိုးများတွင် ခဲ၊ ပြဒါး၊ မန်းဂနိစ်၊ အာဆင်းနစ်၊ ဆီလီနီယမ်၊ သာလီယမ်နှင့် ကြေးနီကဲ့သို့သော လေးလံသောသတ္တုများ လုံလောက်စွာပါဝင်မှု မြင့်မားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း ကုမ္ပဏီ၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုများအရ သိရသည်။ သို့သော်၊ မည်သည့်အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ထိုအချိန်က ခက်ခဲပြီး အချိန်ကုန်ခဲ့သည်။
1957 နှင့် 1958 နှစ်များအတွင်း၊ မန်းဂနိစ်၊ သာလီယမ် အစရှိသည့် ညစ်ညမ်းသော ယူဆချက်များစွာကို သဲလွန်စများနှင့် ပတ်သက်သည့် သီအိုရီအမျိုးမျိုးကို သုတေသီများက ငါးနှင့်သေဆုံးသူ၏ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ ပမာဏများပြားခြင်းကြောင့် အကြံပြုခဲ့ကြသည်။ 1958 ခုနှစ် မတ်လတွင် ဗြိတိသျှ အာရုံကြော ပါရဂူ Douglas McAlpine ထံ အလည်အပတ် ရောက်ရှိလာသောအခါ စုံစမ်းမေးမြန်းမှု၏ အာရုံသည် မာကျူရီသို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး Minamata ရောဂါလက္ခဏာများသည် အော်ဂဲနစ် ပြဒါးအဆိပ်သင့်ခြင်းများနှင့် ဆင်တူကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
Minamata ပင်လယ်အော်တွင် ပြဒါးဖြန့်ဖြူးခြင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် သုတေသီများအား 1959 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တုန်လှုပ်စေခဲ့ပါသည်။ ပင်လယ်အော်၏ငါးများ၊ ခရုခွံများနှင့် sludge များတွင် မာကျူရီကို အမြောက်အမြားတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Hyakken Harbour ရှိ Chisso စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး ရေဆိုးတူးမြောင်းအနီးတွင် အများဆုံးတွေ့ရှိရပြီး ပင်လယ်သို့ထွက်ခွာလာစဉ် အာရုံစူးစိုက်မှု လျော့ကျသွားကာ စက်ရုံသည် ညစ်ညမ်းမှု၏ရင်းမြစ်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည်။ တစ်တန်လျှင် ပြဒါး ၂ ကီလိုဂရမ်တန်ဖိုးကို ရေဆိုးတူးမြောင်း၏ ပါးစပ်တွင် တိုင်းတာခဲ့ပြီး စီးပွားဖြစ် တူးဖော်မှုတွင် အသက်ဝင်နိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသောအဆင့်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် လူနာများနှင့် အနီးနားရှိ Minamata Bay ၏ ဆံပင်နမူနာများကို စုံစမ်းခဲ့သည်။ လူနာများတွင် တွေ့ရှိရသည့် အမြင့်ဆုံး ပြဒါးအဆင့်မှာ တစ်သန်းလျှင် 705 အစိတ်အပိုင်းများ (ppm) ဖြစ်ပြီး ပြင်းထန်သော ထိတွေ့မှုကို ညွှန်ပြသည်။ Minamata ဧရိယာပြင်ပတွင်နေထိုင်သူများအတွက် 4 ppm နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ရောဂါလက္ခဏာမရှိသော Minamata နေထိုင်သူများတွင် 191 ppm ဖြစ်သည်။
ကြေငြာချက်
ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ Minamata အစာအဆိပ်သင့်မှု ဆပ်ကော်မတီသည် ၎င်း၏ တွေ့ရှိချက်များကို ၁၉၅၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် အောက်ပါအတိုင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Minamata ရောဂါသည် ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်ကို ထိခိုက်စေသည့် အများအားဖြင့် အဆိပ်သင့်ရောဂါဖြစ်ပြီး Minamata ပင်လယ်အော်နှင့် ၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်ပတ်ဝန်းကျင်မှ ဖမ်းမိသော ငါးနှင့် ခရုခွံများကို အများအပြားစားသုံးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားရခြင်းဖြစ်ပြီး အော်ဂဲနစ်ပြဒါးဒြပ်ပေါင်းများကို အဓိကအကြောင်းရင်းခံဖြစ်စေပါသည်။
ကိုးကား
- Minamata Disease. Retrieved from https://minamata195651.jp/pdf/kyoukun_en/kyoukun_eng_all.pdf
- Hamdy MK, Noyes OR. (1975). “Formation of Methyl Mercury by Bacteria” (PDF). Appl. Microbiol. 30 (3): 424–432. doi:10.1128/AEM.30.3.424-432.1975. PMC 187198. PMID 1180551. and references therein.
- Official government figure as of March 2001. See “Minamata Disease: The History and Measures, ch2”
- “Minamata Disease Archives” Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine, Frequently asked questions, Question 6
- Jane Hightower (2008). Diagnosis Mercury: Money, Politics and Poison, Island Press, p. 77